When a mother shoots her infected husband to save her daughter, the girl calls her a monster. But her blood holds the cure, and only together can they end the apocalypse