Serge Chenet, agent de sécurité, a détecté un « coup de charbon » et a ordonné l'arrêt, évitant une éruption. Pour Benoît Martin, directeur, ce n'était qu'un « arrêt injustifié ». Serge Chenet a été renvoyé. Benoît Martin a nommé son neveu pour remplacer Serge et a ordonné d'accélérer la production. Une éruption de gaz s'est produite, le Président Dumont a été piégé. Benoît Martin a paniqué. L'agent de sécurité renvoyé est devenu le seul recours de la mine.
