A mortal outsider evolves from a pawn of the gods to the Queen of the Underworld, defying Olympus and reshaping the realm of the dead.