Le triton cherche son compagnon

Lir sauve Caleb. Manipulé par Kane, Caleb croit que les tritons ont tué son père. Il capture Lir enceint, lui coupe la queue et arrache les écailles. Après naissance des jumeaux, Kane convoite leur pouvoir et les retient otages. Caleb découvre la vérité : Kane a assassiné son père et piégé les tritons. Liés par le contrat de sang, Caleb et Lir endurent douleurs. Ils s'unissent pour vaincre Kane, sacrifient leur vie et construisent une maison avec leurs jumeaux.