He mourned her with a portrait for five years. She came back to restore it — and discovered every brushstroke hid a lie her own mother painted.