Ten years she played the obedient orphan to survive. Now, the quiet good girl of Boston’s Hart family is about to burn down the empire that stole everything from her — with a ruthless Wall Street billionaire at her side.